caballero


caballero
adj.
gentlemanly.
m.
1 gentleman.
ser todo un caballero to be a real gentleman
caballeros gents; (en letrero) (en aseos) menswear (en grandes almacenes)
2 knight (miembro de una orden).
armar caballero a alguien to knight somebody
caballero andante knight errant
3 nobleman (noble).
* * *
caballero
adjetivo
1 riding, mounted
caballero en su rocín riding a nag
2 figurado (obstinado) obstinate, stubborn
es caballero en su propósito he's very determined
nombre masculino caballero
1 gentleman, sir
camisas de caballero men's shirts, gentlemen's shirts
2 HISTORIA knight, cavalier
3 (hombre generoso, cortés) gentleman
4 (noble) gentleman
\
FRASEOLOGÍA
armar caballero a alguien to knight somebody
————————
caballero
nombre masculino
1 gentleman, sir
camisas de caballero men's shirts, gentlemen's shirts
2 HISTORIA knight, cavalier
3 (hombre generoso, cortés) gentleman
4 (noble) gentleman
* * *
noun m.
1) gentleman
2) knight
* * *
SM
1) (=hombre educado) gentleman

es todo un caballero — he is a real gentleman

pacto
2) [fórmula de cortesía]

¿qué desea tomar, caballero? — what would you like to drink, sir?

señoras y caballeros — ladies and gentlemen

3) (=hombre)

camisa de caballero — man's shirt

peluquería de caballeros — gents' hairdresser's

servicio de caballeros — gents, men's toilets, men's

ropa de caballero — menswear

caballeros — (=servicios) gents, gentlemen

4) ( Hist) knight

los caballeros de la Tabla Redonda — the Knights of the Round Table

armar caballero a algn — to knight sb

el Caballero de la Triste Figura — the Knight of the Doleful Countenance, Don Quixote

caballero de Santiago — Knight of (the Order of) Santiago

caballero andante — knight errant

* * *
masculino
1) (frml) (hombre, señor) gentleman

sección de caballeros — men's department

¿en qué puedo servirle, caballero? — how can I help you, sir?

damas y caballeros — ladies and gentlemen

caballeros — Men o Gentlemen o Gents

2) (hombre cortés, recto) gentleman

es todo un caballero — he's a perfect gentleman

3) (Hist) knight

fue armado caballero — he was knighted

* * *
= gentleman [gentlemen, -pl.], gallant, knight, gent.
Ex. These were gentlemen whose forebears had upset Elizabeth I by encouraging the people to think a little too much for themselves and who proved very difficult to control.
Ex. Information scientists may, therefore, be divided into bibliometricians, retrievalists, and a growing number of gallants who are both.
Ex. Selected volumes documenting the earliest history of the Knights were examined from a conservation and analytical point of view.
Ex. For the ladies there are two toilets and two hand basins; for the gents, one toilet, two urinals and one hand basin.
----
* caballero andante = knight errant.
* caballero blanco = white knight, knight in shining armour.
* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.
* caballero medieval = mediaeval knight [medieval knight, -USA].
* como todo un caballero = sportingly.
* comportarse como todo un caballero = take + the high road, take + the high ground.
* impropio de un caballero = ungentlemanlike.
* peluquería de caballeros = barber's shop.
* propio de un caballero = gentlemanlike.
* * *
masculino
1) (frml) (hombre, señor) gentleman

sección de caballeros — men's department

¿en qué puedo servirle, caballero? — how can I help you, sir?

damas y caballeros — ladies and gentlemen

caballeros — Men o Gentlemen o Gents

2) (hombre cortés, recto) gentleman

es todo un caballero — he's a perfect gentleman

3) (Hist) knight

fue armado caballero — he was knighted

* * *
= gentleman [gentlemen, -pl.], gallant, knight, gent.

Ex: These were gentlemen whose forebears had upset Elizabeth I by encouraging the people to think a little too much for themselves and who proved very difficult to control.

Ex: Information scientists may, therefore, be divided into bibliometricians, retrievalists, and a growing number of gallants who are both.
Ex: Selected volumes documenting the earliest history of the Knights were examined from a conservation and analytical point of view.
Ex: For the ladies there are two toilets and two hand basins; for the gents, one toilet, two urinals and one hand basin.
* caballero andante = knight errant.
* caballero blanco = white knight, knight in shining armour.
* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.
* caballero medieval = mediaeval knight [medieval knight, -USA].
* como todo un caballero = sportingly.
* comportarse como todo un caballero = take + the high road, take + the high ground.
* impropio de un caballero = ungentlemanlike.
* peluquería de caballeros = barber's shop.
* propio de un caballero = gentlemanlike.

* * *
caballero1 -ra
adjective
caballero2
masculine
A (frml) (hombre, señor) gentleman
atienda al caballero, por favor serve the gentleman, please
ropa de caballero menswear
sección de caballeros men's department
peluquería de caballeros barber's (shop), gents' hairdresser's (BrE)
¿en qué puedo servirle, caballero? how can I help you, sir?
damas y caballeros ladies and gentlemen
[ S ] caballeros Men o Gentlemen o Gents
B (hombre cortés, recto) gentleman
es todo un caballero he's a perfect gentleman
un caballero siempre cumple con su palabra a gentleman always keeps his word
C (Hist)
1 (noble) knight
2 (de una orden) knight
fue armado caballero por el rey he was knighted by the king
poderoso caballero es don dinero money talks
Compuestos:
caballero andante
knight errant
caballero blanco
white knight
* * *

 

caballero sustantivo masculino
a) (en general) gentleman;

es todo un caballero he's a perfect gentleman;

sección de caballeros men's department;
¿en qué puedo servirle, caballero? how can I help you, sir?;

(on signs) caballeros Men o Gentlemen o Gents
b) (Hist) knight

caballero sustantivo masculino
1 gentleman: Pedro fue todo un caballero, Pedro was a real gentleman
2 Hist knight
caballero andante, knight-errant
3 frml (señor) sir
4 caballeros, (en un lavabo) gents
ropa de caballero, menswear
♦ Locuciones: un pacto de/entre caballeros, a gentleman's agreement
'caballero' also found in these entries:
Spanish:
citada
- citado
- corcel
- desear
- médula
- ordenar
- porte
- ventrera
- noble
- perfecto
English:
cavalier
- gent
- gentleman
- knight
- knight errant
- knighthood
- menswear
- money
- cravat
- men
- sir
* * *
caballero
adj
[cortés] gentlemanly
nm
1. [hombre cortés] gentleman;
ser todo un caballero to be a real gentleman
2. [señor, varón] gentleman;
[al dirigir la palabra] sir;
¿qué desea el caballero? can I help you, sir?;
caballeros [en letrero] [en aseos] gentlemen;
[en grandes almacenes] menswear; Esp
el servicio de caballeros the men's toilet o US washroom;
zapatos de caballero men's shoes;
peluquería de caballeros barber's, Br men's hairdresser's, US barbershop
3. [miembro de una orden] knight;
armar caballero a alguien to knight sb
Comp
caballero andante knight errant;
los caballeros de la Tabla Redonda the Knights of the Round Table
4. [noble] nobleman
5. Fin caballero blanco white knight
* * *
caballero
I adj gentlemanly, chivalrous
II m
1 hombre educado gentleman; hombre gentleman, man;
(servicio de) caballeros pl men’s room sg, Br gents sg ; en tienda de ropa menswear sg
2 HIST knight;
armar a alguien caballero HIST knight s.o.
3 trato sir
* * *
caballero caballeroso
caballero nm
1) : gentleman
2) : knight
* * *
caballero n
1. (en general) gentleman [pl. gentlemen]
2. (histórico) knight

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Caballero — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caballero (desambiguación). Un caballero en la encrucijada, por Víktor Vasnetsov. Un caballero es, en la acepción más pura para la palabra, una persona que monta a …   Wikipedia Español

  • caballero — caballero, ra (Del lat. caballarĭus). 1. adj. Que cabalga o va a caballo. Caballera en un rocín. [m6]Caballero en una mula. 2. Dicho de una persona: Obstinada, que no se deja disuadir por ninguna consideración. Caballero en [m6]propósito, en… …   Diccionario de la lengua española

  • Caballero — (spanische Bezeichnung für Edelmänner und Ritter) ist der Familienname folgender Personen: Bernardino Caballero (1839–1912), paraguayischer General und Politiker Eugenio Caballero (* 1970), mexikanischer Szenenbildner Fermín Caballero y Morgáez… …   Deutsch Wikipedia

  • caballero — caballero, ra adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que está o va a lomos de una cabalgadura: El joven caballero en un corcel atravesaba la llanura. La infanta, caballera en una jaca blanca, presenció el desfile de la compañía de lanceros reales. El …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caballero — Caballero, the Spanish word for knight , may also refer to: * Caballero (surname), people with the surname Caballero * Caballero (magazine). published in Mexico * GMC Caballero, a car/truck hybrid, twin to the Chevrolet El Camino from 1978–1987 * …   Wikipedia

  • caballero — ⇒CABALLERO, subst. masc. HIST. Cavalier faisant partie de la petite noblesse espagnole. P. ext., littér. ou p. plaisant. Monsieur : • J ai rencontré le malheur, quand je t ai rencontré! Sans toi, je serais retournée dans le pays de mon père! Je… …   Encyclopédie Universelle

  • caballero — CABALLÉRO s.m. Membru al micii nobilimi din Spania de odinioară, care avea obligaţia să servească în armată cu calul său; cavaler. ♦ (Titlu de adresare în Spania) Domn. [pron. ca ba lie ro. / < sp. caballero – cavaler]. Trimis de LauraGellner …   Dicționar Român

  • Caballero — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Gustav Mahler, 03730 Хавеа, Испания …   Каталог отелей

  • caballero — (n.) 1877, a Spanish gentleman, from Sp. caballero, from L. caballarius, from caballus a pack horse, nag, hack. Not a native Lat. word (as the second a would show), though the source of the borrowing is uncertain [Tucker]. Equivalent of Fr.… …   Etymology dictionary

  • caballero — ca bal*le ro, n. [Sp. Cf. {Cavalier}.] A knight or cavalier; hence, a gentleman. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caballēro — (spr. Kaballjero), 1) Juan, geb. 1712 im Königreich Neapel, trat in spanische Dienste u. leitete 1774 die Vertheidigung von Melilla in Marokko, commandirte 1779 die Ingenieurabtheilung, die an der Blockirung von Gibraltar Theil nahm, u. st. 1791… …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.